Chửi người vắng như mắng người chết

Direct English translation

Cursing an absent person is like scolding a dead person.

Equivalent English version

Null

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc chửi rủa, nói xấu người vắng mặt là vô ích vì họ không nghe thấy và không có tác dụng gì; thường dùng để chê thói nói sau lưng người khác.

English explanation

Cursing or speaking ill of someone behind their back is pointless because they are not there to hear it; used to criticize the habit of talking badly about others in their absence.